"أنا العميل الشبح "كيه
شبح بلا اسم أو سمعة
الآن، انتهت مهمة المنحوتة الخشبية
الشبح
اختفى
"مال رشوة الرئيس "بيونغ دو مو يساوي تريليون وون
لننه هذا
أرسلت الشرائط
الطريق بداخل الكلمة
وجدتها
"الحلقة 13"
"سونغسان"
لماذا جئت إلى هنا؟
شيء خطير إلى هذا الحد لا يناسبك
"(المدير التنفيذي (سيونغ جاي مو"
...إن كنت سأقتلك
فثمة طرق أكثر تكتماً
...إن لم تكن هنا من أجل الانتقام
فماذا تريد إذاً؟
صفقة
سأكون عميل عملياتك السوداء
عميل عمليات سوداء؟
آسف، لكنني أرفض أي صفقات غير قانونية
غير قانونية وقانونية
سأقرر الطريقة
طالما أن الدفع مقابل الخدمة مضمون
لا بد أن معلوماتك خاطئة
لكنني أتعاون مع الاستخبارات الوطنية لأمحو ماضينا السيئ
المليء بالرشاوى والصفقات الغير قانونية
ما كان السيد "جانغ" ليصبح أحد رجالك أبداً
حقيقة أنني حي تثبت هذا
...تسجيلات النائب "بايك" كانت مفقودة
من مخزن الرئيس "مو" السري؟
يبدو أن حربك ضد النائب "بايك" قد بدأت
السيد "جانغ" ليس سلاحاً مناسباً في قتال خفي ليس فيه قواعد
وهل أنت كذلك؟
سعري عال قليلاً
لكنني أستحق كل قرش
"اختبر السيد "جانغ
اتضح أنني حي بدلاً من أن أختفي
انظر ماذا سيفعل بي
"سيونغ جاي مو"
انقبضت عضلات فكه عندما ذكرت "الحرب ضد النائب "بايك
..."إذاً "سيونغ جاي مو
"لا يملك تسجيلات النائب "بايك المفقودة أيضاً
"طبقاً للدليل الذي تركه العميل "يون إنه في مكان ما في الطابق الـ58
"من مبنى "سونغسان
"لم تكن في مكتب "سيونغ جاي مو
"(المدير التنفيذي (سيونغ جاي مو"
"غير موجودة"
ليست في مكتبه إذاً
أين هي إذاً؟
ثمة شخص واحد يعرف بشكل مؤكد
إذا حللنا شخصيته، سنجد دليلاً إلى مكان المخبأ
من؟
من غيره؟
بالطبع الشخص الذي خبأها "الرئيس "بيونغ دو مو
إنه ميت
إذا دققنا جيداً في ما تركه خلفه وما لم يتركه
يمكننا فهم طبيعته
لن يكون هذا سهلاً
ثمة إيجابيات
الموتى لا يكذبون
"تقربت من "سيونغ جاي مو "لتفهم شخصية الرئيس "مو
...لأن أهم تلميح تركه الرئيس "مو" خلفه
"هو "سيونغ جاي مو
حارس "أون غوانغ" الشخصي لا يزال حياً
أحببت كم أنت دقيق
أنا خائب الظن
سأهتم بالأمر
ماذا عن تسجيلات النائب "بايك" المفقودة؟
لم نجد أي أدلة بعد
هذا ليس ما أردت سماعه أيضاً
مكتب المدعي العام والاستخبارات الوطنية "(يحققان في أمر "مشاة (بايك
"إن أردت بدء حرب ضد النائب "بايك
!فيجب أن يكون لديك دليل قاطع لتضع نهاية له
أقسم لك
"(سأحطم النائب "بايك" و"مشاة (بايك
ثق بي وانتظر
جد تسجيلات النائب (بايك) المفقودة"
"(الخائن يعرف نقطة ضعفك، العميل (واي
العميل "واي"؟
لكن "روبرت يون" ميت
أظن أن شخصاً آخر أرسلها
من؟
خطر القليلون في ذهني دونغ هيون" يدقق في الأمر"
ماذا عن نقطة الضعف التي ذكرت في الرسالة؟
هل هذه نقطة ضعفك؟
أجل
لهذا إن توقفت هنا
سيكون الجميع في خطر
"مع الخطة البديلة التي يتبعها السيد "جانغ "لا يمكننا التخلص من النائب "بايك
"أو "سيونغ جاي مو
إذاً؟
هل ستتابع مهمتك؟
سأعود إلى العمل غداً
أحتاج إلى العودة إلى غطائي كحارسك الشخصي من أجل المهمة
قلت إن الرجل الذي أصابك، أخبرك أن تختفي
العيش كـ"سول وو كيم"، الحارس الشخصي
بدلاً من كوني عميلاً في الاستخبارات الوطنية
هو الاختفاء الكامل الذي اخترته
هذه المهمة تتكون من شقين
الوحيدان اللذان يعرفان عنها هما "دونغ هيون"
وأنت
أنا فقط؟
ألن تعرف "دو ها"؟
لا أريد أن أقلقها
ماذا عني؟
هل من الطبيعي أن أقلق؟
أنا وأنت تعاهدنا على ألا نخفي أسراراً عن بعضنا
هذا صحيح
بما أننا أخوان
ماذا عن الوعد الآخر؟
بمجرد أن تنتهي المهمة
...سأناقش تقاعدي من الاستخبارات الوطنية
معك
جيد
حسناً
سأساعدك في المهمة ذات الشقين
شكراً لك
...لكن هل تعلم، ماذا عن
...الـ5 ملايين دولار
"دو ها"
أون غوانغ"، أنا هنا"
!أنت
سول وو"، أنت هنا"
أجل
تفضلي
مرحباً
"مفتوح"
هل ستعود إلى العمل غداً؟
هل تشعر بتحسن كامل؟ ألا تحتاج إلى الراحة أكثر؟
هل أنت في مهمة أخرى؟
تريثي
اسألي سؤالاً واحداً في كل مرة
هل شفي جرحك تماماً؟
أجل
يمكنني التحرك دون أي مشكلة
يمكنك الراحة لبضعة أيام أخرى
ما تزال لدي واجبات أقوم بها
طلب مني أن أختفي
لذا علي العيش كحارس "أون غوانغ" الشخصي لبعض الوقت
لا يمكنني توريط نفسي
لذا "دونغ هيون" سيقوم بالعمل الصعب
كل ما سأفعله ...حتى أتدبر أمر الـ5 ملايين دولار
هو أن أستمر في خطة الحبيبين معك
هذا كل شيء
هل هذا كل شيء حقاً؟
تأكدي
هذه المهمة كإجازة بالنسبة لي
"(مطعم (نولبو"
أنا في إجازة رسمية اليوم
حسناً، بالطبع، اذهب
لكن هل هناك مباراة كرة قدم دولية أو ما شابه؟
هذا أكثر أهمية من كأس العالم
ما الأمر؟
يجب أن أقوم بالصلات الصحيحة قبل أن يفوت الأوان
"وأجني المال من أجل زفاف "دو ها
كيف؟
..."النائب "بايك
أُنقذ البلاد في أوقات الأزمات
وأحصل على وظيفة
يوماً سعيداً
...سيدي
ارتفعت معدلاته حتى 5 بالمئة
وهي حالياً 26,7 بالمئة
هو الآن في المركز الثالث
معدلاته منخفضة بين الناس بين أعمار العشرينيات والثلاثينيات
لكنه يسود بين الأشخاص في الخمسينيات وأكثر
"تم إجراء استبيان بين المقيمين في "سول والذين تتراوح أعمارهم من 19 فأكثر
كان يجب أن ننهي أمره إلى الأبد
أتمنى لو كانت تسجيلاته في المخزن
ألسنا متفوقين بالفعل بالتسجيلات التي لدينا ضد "مشاة (بايك)"؟
لست واثقاً
أتساءل إذا كان بإمكاني قتال النائب "بايك" بالسيد "جانغ" فقط
أشعر أن ثمة شيئاً مريباً
أشعر باستغلالي في إعادة تنظيم الاستخبارات "(الوطنية والانتقام من "مشاة (بايك
أعطيته الفرصة، لذا ثق به قليلاً بعد
يجب أن أفعل، في الوقت الحالي
"اختبر السيد "جانغ
اتضح أنني حي بدلاً من اختفائي
انظر ماذا سيفعل بي
"أيها الحارس "كيم
...هذه القهوة
مصنوعة من نفس حبوب ...قهوة "جونغرو" من "جونغرو"، و
أظن حقاً أن "دو ها" محظوظة لأنها التقت بك
هذا النوع من الحظ لن يصادفها مجدداً أبداً
...أيضاً، أنت أفضل من
طالما أنها ليست مسمومة
...أحترمك
ألم تكن في إجازة؟
عدت بدءاً من اليوم
مرحباً
"جئت لأرى النائب "بايك
المشتبه به الأول "في انتحال شخصية العميل "واي
يا له من عرض الذي يقيمه
أعتذر بصدق من الجميع عبر البلاد
"لتورط رجالي في فضيحة "سونغسان
!هذا خطأ
!لا! هذا خطأ
!هذا ليس عدلاً! النائب "بايك" بريء
حسناً
شكراً، لكنني في مقابلة
أيها النائب، كن قوياً
أحبك
...عرفت عن نفسي من قبل - غادر من فضلك -
!لا! هذا ليس الأمر
أيها النائب، سأنضم لك
!بأقوى وأعلى صوت
حسناً، سجلوه في حملتي
ضاعفا أجره
أمرك، يا سيدي - ...انتظرا -
أحبك
!"أحبك، "إين سو بايك
لنذهب للتسجيل - حسناً -
أعتذر على هذا، لنبدأ من جديد
أعتذر من المواطنين العظماء من أعماق قلبي
إذاً، ارفع سروالك، سأجلدك من أجلك
ماذا تفعل هنا؟
أرسلت لك استدعاء لنتحدث في مكتب المدعي العام الدافئ
ماذا تفعل في الشارع البارد؟
إذا كنت مستاءً، قدم إفادتك في مكتب المدعي العام فحسب
أنا المستاء
أيها الناس، لماذا يجب أن أذهب إلى مكتب المدعي العام؟
المقربون منك قالوا عكس هذا
"(رجال "مشاة (بايك ليس لديهم ولاء على الإطلاق
لا تحضر لي براهين كاذبة كهذه
!أحضر أي دليل دامغ، أحتاج إلى دليل دامغ
سمعت أنكم لم تجدوا أي تسجيلات لي "في مخزن الرئيس "مو
...ألا تظن أنني سأجدها قريباً
أيها العميل "واي"؟
العميل "واي"؟
اسمع، لا أعرف ماذا تنوي
،لكن إن كنت قد وجدتها كنت لتحضر مذكرة احتجاز
أنت سريع البديهة
كف عن التحاذق، وغادر
إنه يتدخل في حملتي هل يمكن لمدع عام أن يفعل هذا؟
حسناً، سأراك مجدداً
حظاً موفقاً
اهتم بنفسك
حسناً، لنفعلها مجدداً
ثمة أدلة عديدة في هذه الرسالة ستساعدنا بالتعرف على المرسل
أي أدلة؟
الجملة الأولى
جد تسجيلات النائب "بايك" المفقودة
"لا بد أنه شخص يريد تسجيلات النائب "بايك
شخص يعرف أنها مفقودة أيضاً
أجل
الجملة الثانية
الخائن يعرف نقطة ضعفك
إنه شخص يعرفك
أيضاً، هذا الشخص يعرف شخصية الخائن
لكن لماذا انتحل هذا الشخص شخصية العميل "واي" الميت أصلاً؟
إذا كنت تشعر بالفضول، تعال إلي
لا بد أن هذا هو المغزى
رقم هاتفي
أرني، سأدخل الرقم
ميونغ سوك تشا"، شكراً"
هذا أنا
ثمة شخص آخر تنطبق مواصفاته على العميل "واي" المزيف
"(وسادات (إلومنايتنغ"
"(حفل توقيع معجبي (أون غوانغ"
أحبك - !"أون غوانغ" -
أحبك
تفضل
!"أون غوانغ"
هل أستطيع التقاط صورة؟ - بالطبع -
"الأكثر شراً"
شكراً - !أحبك -
"القناع الأرجواني المعطر"
"(حفل توقيع معجبي (أون غوانغ"
!"أون غوانغ"
يجب أن أذهب إلى مكان ما الليلة
هل الأمر خطير؟ هل علي الذهاب معك؟
لا بأس
حسناً
ليس لدي شيء مميز الليلة لذا يمكنك الذهاب بعد أن ينتهي هذا
أجل، يا سيدي - حسناً -
!انظر هنا
!"أون غوانغ" - هنا -
!"أون غوانغ"
يجب أن أذهب للحظة
من هذا؟
إنه هو
الخائن من جانبنا الوغد الذي أطلق النار عليك؟
أجل
هذا الوغد، كيف يجرؤ على المجيء إلى هنا؟
هل يجب أن ألقنه درساً؟
...سأعود
ما الذي تحاول فعله؟
من أنت؟
أنا حارس "أون غوانغ يو" الشخصي "سول وو كيم"
...ألم تفهم
ما تعنيه الإصابة الخاطئة؟
العميل الشبح "كيه" مات
إذاً، لماذا عدت؟
...إن كنت ستتخلى عني
كان عليك التخلص مني إلى الأبد
منحتك فرصة لتعيش بهدوء
إذاً؟
هل يجب أن أشكرك؟
هل ستترك مشاعرك الشخصية تدمر المهمة؟
أي مهمة؟
دعني أوضح هذا
العميل الشبح "كيه" رحل ومات
لن تندم على هذا القرار، صحيح؟
الندم هو ما أراه على وجهك
إن اعترضت طريقي
سأضطر لتغيير قراري أيضاً
لن أسمح بحدوث هذا لي مرتين
حسناً
...أنا في عمل، لذا
سيد "جانغ"؟
"لا بد أنك السيد "جانغ
ماذا تفعلين؟
"ماذا تفعل، يا سيد "جانغ المدير القديم في الاستخبارات الوطنية؟
هل تراقب حارسنا الشخصي بشكل غير قانوني؟
أين تذهب؟ أريد التحدث
ما مشكلتك؟ يا إلهي، إنه لا يستمع
يا إلهي
صورت رقم لوحة سيارتك أيضاً
لا تتجرأ على الظهور مجدداً
...سوف
ماذا تفعلين؟
هذا السيد "جانغ"، صحيح؟
!"قلت، يا سيد "جانغ
فالتفت، لذا فقد أوقعت به تماماً
لكن لماذا جاء؟
لن يجبرك على القيام بمهمة بعد ما فعله بك، صحيح؟
أنهيت الأمر إلى الأبد - هذا جيد -
"مسح"
...لماذا تمحوها؟ نحتاج إلى دليل في حال
إن كنت تهتمين لأمري حقاً
لا تفعلي شيئاً متهوراً كهذا مجدداً
هذا ليس من شأنك
لا يصدق
إنهم مثيرون للشفقة
إذاً؟
هل تجنبت أن يُقبض عليك؟
أجل، يا سيدي
لم يتبعني أحد
إليك بعض المال من أجل المصاريف
شكراً
سيكون علينا التحرك بهدوء
"يجب أن أبدأ حرباً ضد "سونغسان
هناك شخص أريدك أن تحضره لي
أسمينا المؤسسة من أجل ابنكما بمنحة مؤسسة "سونغسان" المستقبلية
من أجل "جاي يونغ"؟
يجب أن نعد لمستقبله
"مستقبل "سونغسان" هو مستقبل "جاي يونغ
يجب أن تحضرا لميراثه منذ الآن
سنتبرع أيضاً بـ20 بالمئة من أسهم "سونغسان" للمؤسسة
اهتم الخبراء بالأمور المعقدة
أريدك أن تكوني رئيسة المؤسسة
لم أفعل أموراً كهذه من قبل
بمن غيرك قد أثق
ليتولى شؤون "جاي يونغ"؟
إذاً اجتماع الحملة الانتخابية غداً عند الـ7 صباحاً؟
في محطة قطار الأنفاق، أثناء ساعة الذروة؟
حسناً
بالطبع، لن أتأخر
أراكم في الصباح
!من أجل الأمة
!توقف
من أنت ولماذا تتبعني؟
أنا "دونغ هيون لي"، المدعي العام
"مرحباً سيد "ميونغ سوك تشا
سيد "لي"؟
هل أكلت؟
هل تقول أن الذي لفق لي "تهمة قتل "روبرت يون
هو النائب "بايك"؟ هل أنت واثق؟
أخفض صوتك
النائب "بايك" هو الذي استأجر "القاتل المأجور الذي قتل "روبرت يون
!اعتقلوه واحتجزوه إذاً
لا تتجول وأنت ترتدي ثياباً كهذه إذاً
ماذا؟ - هل أنت بواب أو ما شابه؟ -
!أنا غاضب جداً! ذلك الوغد
!ذلك الفأر
!أيها الحقير
ابق بعيداً عنه
لا تقترب منه أبداً
حركة سيئة واحدة
وستعاني ابنتك البريئة مجدداً
ابنتي؟
هل فعل ذلك الوغد شيئاً لابنتي؟
لا
...أعني
إذا استمر الأب في دخول السجن
ستعاني العائلة بالتأكيد
فكر في الأمر
هذا صحيح - ...هذا صحيح، لذا -
كيف يمكنني مساعدتك؟
ما هذه؟
...حقيبة
أعرف أنها حقيبة
هل هذا جزء من خطة الحبيبين؟
هل هناك شيء مميز بالداخل؟
لدي جهاز تحديد الموقع
هل هي كاميرا خفية إذاً؟ أم ميكروفون؟
إذا ضغطت على هذا هل سيُرسل فيديو إلى مكان ما؟
حقيبة تجسس؟
...إنها مجرد
حقيبة جميلة، عادية
إنها هدية
هدية؟
آسف لأنني غضبت
على ما حدث سابقاً؟
أتفهم هذا
قد تكون تكون حساساً أثناء المهمة
ما حدث سابقاً لم يكن شيئاً
لذا استمري في أداء واجبك فحسب
واجبي؟
احملي الحقيبة واستمري في كونك جميلة
افعلي هذا كحبيبتي
...التقيت النائب "بايك"، و
ألم يعد الحارس "كيم" بعد؟ - لا -
لكن كيف عرفت بأمر هذا المكان؟
...هذا مخبؤنا، لكن لماذا أنت
أنت هنا من أجل المهمة، المهمة ذات الشقين
...كيف عرفت
لا توجد أسرار بيني وبين أخي
أردت تناول الدجاج والجعة معه
أظنه سيعود متأخراً
أجل، أظن هذا
"(توصيل دجاج (كنتاكي"
يجب أن يُؤكل الدجاج قبل أن يبرد
ما رأيك؟
...ماذا عن أفخاذ الدجاج و
حسناً؟ - حسناً -
أنا دائماً موافق
حسناً
حسناً - تعال من هنا -
"سونغسان"
ذهب السيد "جانغ" للقائك؟
لكن، ما أزال حياً
لا نية لدى السيد "جانغ" لقتلي
إذاً لم يكن بجانبي بعد كل شيء بل كان مع الاستخبارات الوطنية
طبيعة المرء لا تتغير
،حتى مع وجود قرون خطيرة تظل الغزلان غزلاناً
والصياد يظل صياداً
هل أنت صياد؟
أياً يكن
أنا مع الجانب الذي يأكل، لا الذي يُؤكل
كيف أعرف أنك لن تخونني إذاً؟
كيف أثق بك؟
لا يجب أن تفعل
منذ متى تحتاج إلى الثقة في صفقة؟
ماذا ستعرض علي؟
حليف الأمس أصبح أخطر أعداء اليوم
سأتخلص من النائب "بايك" إلى الأبد
لم قد يكون ثعلب بلا أسنان مصدر تهديد؟
إن أردت عقد صفقة اتصل بي قبل أن يفوت الأوان
يمكنني أن أصبح شبح أي شخص، ليس أنت فحسب
"شركة (إيراند) الصناعية"
"تشرب جيداً يا سيد "لي
تناول القليل - حسناً -
"هذا ما حدث إذاً أثناء مهمة "المزاد الأسود
إنها 5 ملايين دولار
كان هذا رائعاً دخلت رهاناً مذهلاً بـ5 ملايين دولار
لا شك في هذا، كان هذا رائعاً
أنت مميز، كان هذا عظيماً
أنت رجل بحق
أثناء هذه المهمة أدركت أنني ولدت لأكون جاسوساً
يمكنني القتال، مهاراتي التمثيلية "جعلتني نجماً كبيراً في "هوليوود
لدي ردود فعل سريعة ويمكنني بناء أحكام سريعة
...أيضاً، فوق كل هذا
...لدي المعيار الرئيسي لأي جاسوس
الوسامة
عذراً؟
ربما يجب أن أتقاعد من التمثيل وأقدم أيامي المتبقية للبلاد
لا - لم لا؟ قلت إنني مميز -
العملاء السريون الذين يعملون في الظلال يُنعتون بالكثير من الأسماء
هيا، لا بد أنك لا تعرفني
سمعت الناس ينعتونني بالوغد الشرير طوال حياتي
لا مجال للمقارنة
قد نضطر إلى إطلاق النار على زميل إذا كان هذا من أجل المهمة
هل أخي هكذا أيضاً؟
إنه رائع
إنه شخص لا يجب جعله عدوك
عيناه تبدوان خاليتين من المشاعر إلا إن كان في مهمة
أو يلعب ألعاب الفيديو
لكن بدا أن ثمة شيئاً مختلفاً في هذه المهمة
الفتى الذي عرفته كان لينتقم
لإطلاق النار عليه ويختفي إلى الأبد دون أثر
،لكن بدلاً من الانتقام يقول أنه سيكمل واجبه
كم هذا غريب
هل هذا بسبب نقطة ضعفه؟
ربما
أظن هذا
بالنسبة لعميل سري قد يكون المحيطون به نقاط ضعفه
لا تقلق لهذا، دائماً يهتم بالأمر
"طلب مني الأب "ميخائيل أن أعطيك هذا عندما غادر
طلب مني فعل هذا إذا عدت
على الأرجح جئت بحثاً عني لأنك أردت السؤال عن شيء
لكن ليس لدي المزيد من الحكمة لأشاركها معك
لكن يجب أن أحذرك
لا يجب لمس الغرض
الذي قاد العميل "واي" إلى حتفه
إنه أكبر مما تتخيل
هاوية أعتم الظلال
اختف بينما يمكنك هذا
لا تثق بأحد
نخبك
يتمتع بذوق جيد في الحقائب
أنت محقة
كنت نصف ميتة عندما انفصلتما هل أنت سعيدة لأنكما عدتما معاً؟
أجل
أنا سعيدة جداً
لماذا تبدين هكذا إذاً؟
...عندما أفكر في الأمر
إنه جيد وأنا سعيدة
...لكن عندما نكون معاً
يبدو بعيداً غالباً
ومخيفاً
هل يتغير وأنت معه بمفردكما؟ هل يتعامل بسوء معك؟
لا
أعرف أن هذا سببه اهتمامه الزائد لأمري ...لكن
أحياناً، يبدو بارداً
هكذا هي العلاقات في الحياة الحقيقية
لا تفهمين كل شيء لأنك تحبين الشخص فحسب
هل هكذا هو الحب؟
بعد مرور بعض الوقت، ستتساءلين عن سبب شعورك بذلك
هذا هو الحب
...عندما يمر الوقت
هل سأتساءل لماذا شعرت بهذا؟
لذا استمتعي بينما يمكنك هذا
لماذا أصبح عقلك معقداً جداً فجأة؟
حسناً، ما فائدة القلق؟
يجب أن أكون سعيدة قدر الإمكان بينما لا يزال معي
لأن الحب شيء سعيد
أجل، لكن لا تفعلي شيئاً غبياً
إنه حنون جداً
أشعر بالغيرة
إنه مقاتل بارع
هذا ليس شيئاً تتباهين به
لا
يجب أن يكون كذلك
إنه كذلك
"إذاً، اختفى الأب "ميخائيل
...طبقاً لرسالته
"لا أظنه كان من ينتحل شخصية العميل "واي
"ذكرت العميل "واي" واختبرت النائب "بايك
لكن لم يكن هو أيضاً
العميل "واي"؟
"لا أظن أن النائب "بايك كان ليفعل شيئاً بهذا التعقيد
من كان المشتبه به الآخر؟
"ميونغ سوك تشا"
والد "دو ها"؟ - نعم -
"لأنه عمل مع "روبرت يون
ظننته ربما يكون هو، وتبعته
ثم؟
لم يكن هو
توقف
أنا غاضب جداً، هذا الجرذ
"لم يكن يعرف أن النائب "بايك هو من لفق له التهمة حتى
إذاً هو ليس أحد المشتبه بهم الذين خطروا لنا
ماذا عن "سيونغ جاي مو"؟
رميت له طعماً آخر، لذا سيقع في الفخ قريباً
اذهب إلى المنزل اليوم
ماذا ستفعل بشأنه؟
حقاً
دعه، سأوقظه في الصباح
هل ستدعه ينام هنا؟
ماذا إذاً؟ هل علي حمل كل ذلك الحجم؟
اذهب إلى المنزل
يا له من مزعج
يا إلهي، آسف، لقد تأخرت
"المدير "بارك" من مجموعة "سونغسان
تعرف من أنا، أليس كذلك؟
"المرشح رقم 1، "إين سو بايك
نعم أعرف
...لكن لماذا أنا
دققت في أنشطتك السابقة
وفي كل المال الذي أخذته في الخفاء
"بينما تعمل كمدير حسابات في "سونغسان
والذي كان كافياً لشراء ناطحة سحاب
هل تهددني؟
بالضبط، أنت ذكي
تحدث بتواضع واخفض عينيك، أيها الوغد
"هل احتفظ الرئيس الراحل "مو بتسجيلاته في أي مكان آخر؟
...أنا
لا أعرف
كنت تخفي مال رشوته طوال الوقت
توليت الحسابات
لكنني حقاً لا أعرف أي شيء آخر
أيضاً، هل ظللت تقوم بعملك في إخفاء مال الرشاوى بعد تولي "سيونغ جاي"؟
أجل
جيد، في هذه الحالة، لنفعل هذا
كطريقة للندم على أخطائك الماضية
لماذا لا تقدم اعترافاً علنياً؟
"سونغسان"
سنتأكد
أن مؤسسة المنح الدراسية توفر الفرص
للشباب المحرومين
أنا هنا لأقول الحقيقة عن فضيحة "سونغسان" الأخيرة
ستدير هذه المؤسسة بنهج أمومي
أنا "مي يون سونغ" وسأدير مؤسسة منحة "سونغسان" المستقبلية
لا يزال مال الرشاوى يمول
من خلال الاحتيال في الحسابات حتى تحت تصرف المدير التنفيذي
"سيونغ جاي مو"
السيد "جون وون بارك"، مخبرنا الجيد الصالح
سيسلم نفسه للمدعي العام غداً
ويسلم كل المستندات
أطالب بأن يتم التحقيق مع مصدر الرشوة هذا "سيونغ جاي مو"
بشكل دقيق
"مؤسسة (سونغسان) للمنح المستقبلية"
ماذا كنت تفعل؟
كيف سمحت بحدوث هذا؟ - آسف، يا سيدي -
رشوة، تهديد، افعل ما يتطلبه الأمر !لإيقاف هذا
سأهتم بالأمر
ماذا حدث؟
النائب "بايك" طعنني من الخلف
يجب أن تهدأ
اتصل بالاستخبارات الوطنية
"وأحضر لي ذلك الفأر، "جون وون بارك
افعل أي شيء وكل شيء ضروري لحل هذا بسرعة
لنعقد صفقة
،واثق من أنك تعرف إلى ماذا أحتاج ماذا تريد؟
أريد 5 ملايين دولار
حسناً
تأكد من الحصول على نتائج
من كان هذا؟
دونغ هيون" يريد لقائي"
،لم يتبق شيء لنفعله اليوم لذا سأغادر باكراً
بالطبع - اتصلي بي لاحقاً -
"شركة (تشوينغ) للإنتاج الفني"
مر وقت طويل
هل نحن في الفريق نفسه مجدداً؟
لا؟
هل ما زلت تعمل على مهمة؟
،إذا لم يكن لديك شيئاً تقولينه فسأغادر الآن
إليك نصيحتي
،إن كنت قد قررت الانضمام إلى جانبنا ففكر جيداً
الآن، إنها مسألة حياة أو موت حماية أو خسارة، هذا كل شيء
لا تستبعد أي طريقة "وتول أمر مشكلة النائب "بايك
هل كل شيء بخير مع مواقع التصوير؟
كل شيء بخير
لكن مع ذلك، لا يمكنني نسيان الكاتدرائية التي ذهبنا إليها في ذلك اليوم
ليست مناسبة لمشهد النهاية لكن ربما تناسب مشهد الزفاف
زفاف في كاتدرائية؟
لماذا؟ يبدو هذا جيداً لي
...أحببته
يجب أن أختار ثوب زفاف جديد
شيء أنيق وراق
اجعلي تمثيلك هكذا أيضاً - ...لماذا أنت -
كاتدرائية "أنام" جميلة
هل تعرفها أيضاً؟
هل هذه هي الكاتدرائية التي ذكرتها؟ - أجل -
أعرفها جيداً، كنت أذهب إلى هناك كل أسبوع "عندما كنت مدير أعمال "مي يون
مي يون" كانت تذهب إلى الكاتدرائية؟"
أجل
لكنها لم تذهب إلى هناك يوم الأحد قط
بل أيام الاثنين فقط
قالت إنه من اللطيف أن تصلي والمكان خال
يمنح شعوراً جميلاً
"سيونغ جاي مو"
"اتصل "سيونغ جاي مو
لا بد أنه غاضب بشأن ما حدث اليوم
ابتلع الطعم، لذا حان وقت التحرك
ماذا ستفعل؟
النائب "بايك" هو الهدف الآن
بدأ القتال باستخدام المؤامرات والتخريب
لا يمكننا التهاون كثيراً معهم، صحيح؟
"أيها المدير "بارك
نحن من الاستخبارات الوطنية
أوقفوهم
هذا عمل رسمي، تنحوا جانباً
لا يمكنكم الذهاب - سنعتقلكم بتهمة الإعاقة، تحركوا -
تحركوا
!اعتقلوهم
"أنا "بارك
ظهر عملاء الاستخبارات الوطنية كما قلت إنهم سيفعلون
لكنني هربت
حسناً، جيد
يجب أن أكون هناك على الموعد عند الـ10 صباحاً
جيد، عندما تصل إلى مكتب المدعي العام المدعي العام "بارك" أحد رجالنا
أجب على الأسئلة بصدق فحسب
سأفعل
مكتب المدعي العام من الطريق الآخر
ابق هادئاً
إن فعلت أي شيء غبي، فإن السيارة ستختفي
"نزل"
"إن لم تكونا مع النائب "بايك
ولا الاستخبارات الوطنية
مع من أنتما إذاً ومن أنتما؟
استرخ
"(المدعي العام (دونغ هيون لي"
أنا مدع عام
فهمت، المدعي العام
...لكنني كنت في طريقي للقاء - نعم -
"بارك" هو كلب النائب "بايك" ويرتدي ثوب مدع عام
هل هذه المستندات التي تثبت تورط "سيونغ جاي مو" في أموال الرشوة؟
أجل
تفضل - لنر -
دعني أسألك بضعة أسئلة
"أثناء عهد الرئيس "مو
أدرت أموال الرشوة وكنت مقرباً منه، صحيح؟
أجل
تفاصيل أموال الرشوة
...في هذه المستندات
...بالصدفة
هل رأيت يوماً شيئاً كخزنة سرية
في الطابق الـ58 في مبنى "سونغسان"؟
عذراً؟
...سمعت
أن ثمة غرفة سرية في الطابق الـ58 حيث يتم تبادل الرشاوى
ليس علينا اللقاء هكذا بعد الآن
ما الذي تنوي فعله؟
هل اختطفت مدير حسابات "سونغسان"؟
لا أعرف
العميل الشبح المدرب لا يترك أثراً كأحدهم
هل عقدت صفقة مع "سيونغ جاي مو"؟
لم تكن ستسلم المدير، أليس كذلك؟
كنت ستحميه قبل أن يصل "سيونغ جاي مو" إليه
صحيح؟ - الاستخبارات الوطنية لا تختطف المدنيين -
كما توقعت، كم هذا ممل
أنت لست مناسباً لهذا حقاً
إذاً؟
ما الذي كنت تفعله؟
الانتقام؟
تعرف كيف أعمل وأنهي مهماتي
هل تعمل على مهمة؟
"إين سو بايك" - "إين سو بايك" -
سياسات نظيفة، مجتمع شفاف المرشح رقم 1، أرجوك تذكر
...المرشح رقم 1
"إين سو بايك" - "إين سو بايك" -
"صوتوا لـ"إين سو بايك - "إين سو بايك" -
"صوتوا لـ"إين سو بايك -
...أنت
مر وقت طويل، لكنني سعيد برؤيتك
كنت حياً، أنت كصرصور
لدي الكثير من الأحقاد لأموت باكراً
هل تهددني؟
...ألق نظرة على هديتك
وانسحب بهدوء
"(المرشح رقم 1 (إين سو بايك"
"أرجوكم صوتوا لـ"إين سو بايك
"إين سو بايك" - "إين سو بايك" -
أعطيتها له
لم يأمرني "سيونغ جاي مو" قط بالاحتفاظ بمال الرشوة
اعترفت بهذا للعلن
الآن، تنكر هذا؟
هذا صحيح
روبرت يون" هو عميل الاستخبارات الوطنية"
تخلص منه الليلة
هل يجب أن أقتله؟
أيضاً، تأكد من ألا يتم إيجاده
!تباً
تباً
"كوريا) النظيفة)"
...لقد قررت
أن أتحمل مسؤولية فضيحة الفساد الأخيرة
وأنسحب من انتخابات المحافظ
وأيضاً سأتقاعد من العمل في السياسة كلها
اهتممت بالأمور بمعنويات مرتفعة
عمل جيد
إليك دفاتر الحسابات
لم تصنع نسخاً، أليس كذلك؟
هل ستصدقني إذا قلت إنني لم أفعل؟
"(قائمة حسابات قروض (سونغسان"
قلت إن الصفقات تبنى على المال وليس على الثقة، صحيح؟
إليك الـ5 ملايين دولار
هل ستأخذ هذا المال وتختفي؟
طالما أن الدفعة صحيحة، يمكنك الاتصال بي عندما تحتاج إلي
حسناً، إذاً
ثلاثتهم كانوا فريقاً أصلاً
لا بد أن الآخر وحيد
...أون غوانغ"، أتعلم"
سول وو" يعمل في مهمة، صحيح؟"
ماذا؟
لا، لم أسمع شيئاً
لست غبية
لدي حدسي
إنه يخفي الأمر عني حتى لا أقلق، صحيح؟
ذلك الغبي، كأنني لن أدرك هذا
نقطة ضعف
بالنسبة للعميل السري الذين حوله قد يكونون نقاط ضعفه
تظاهري أنك لا تعرفين، حتى لا يقلق
إنه عميل سري مدرب، لذا سيهتم بالأمر
هل ستغادر أم ستبقى بمجرد انتهاء المهمة؟
بمجرد انتهاء المهمة، سأناقش تقاعدي ...من الاستخبارات الوطنية
معك
...ابق معي
...كعائلتي
وكأخي
هل سنكمل خطة الحبيبين؟
هل يجب أن أختفي كما قال السيد "جانغ"؟
إلى أين؟
...فقط
إلى حياة عادية
...الآن
يجب أن تختار أيضاً
"سول وو"
قررنا تصوير مشهد الزفاف "في كاتدرائية "أنام
فهمت
حسناً
...لكن هل تعرف
"كانت "مي يون" تذهب إلى كاتدرائية "أنام كل يوم اثنين أيضاً
أليس هذا مريباً؟
إنه كذلك
!مرحى! ربحت مجدداً
آسفة، لكنني ربحت مجدداً
مباراة أخرى
مجدداً؟ هل تريد الخسارة مجدداً؟
سبق وخسرت الكثير، كفاك خسارة
قد تساهلت معك
أنا رجل نبيل جداً لأضرب امرأة
يا لي من رجل نبيل
حقاً؟
أصدقك
سيكون غريباً أن تصدقي أن مزحة هي الحقيقة
سأصدق أكاذيبك أيضاً
عندما أكون معك، أريد أن أكون سعيدة بغض النظر عن أي شيء
لأننا في خطة الحبيبين
مباراة أخرى؟
مباراة أخرى
...سأستخدمه
،تغيب عني لأيام، ثم فجأة "اشتقت إليك، أسرعي"
ما الذي تظن أنك تفعله؟
متأسف على عدم اتصالي بك
هذا أمر يخص الأمن القومي
لذا لا يمكنني قول السبب
لا بد أن الأمور لا تسير جيداً
هل تشرب دائماً لتتخطى الأمر؟
...هل - "لا يمكنني شرب "السوجو -
هل الوضع هكذا بعد الزواج أيضاً؟
عذراً؟
سمعت أن بعض النساء لم يعرفن قط أن أزواجهن عملاء في الاستخبارات الوطنية
أظن أن علي الاعتياد على هذا
"لا يمكنني شرب "السوجو
لكني سأبقى معك
"رسالة استقالة"
أستقيل بدءاً من اليوم
ماذا تعني؟
لست مؤهلاً لأكون موظفاً حكومياً ناهيك عن عميل في الاستخبارات الوطنية
أي هراء هذا؟
هل أنت شخص عديم المسؤولية هكذا لتستقيل أثناء المهمة؟
ستكتمل المهمة بشكل تام بدوني
العميل الشبح "كيه" يعمل عليها
شكراً لك على كل شيء
بشأن الغرفة السرية في الطابق الـ58 "حيث عقدت صفقة مع "سيونغ جاي مو
أعتقد أن ثمة شيء هناك بالتأكيد
الرئيس الراحل "مو" صمم الطابق الـ58 بنفسه
لذا لا أحد يعرف التصميم بالضبط
ربما صممها
لكن لا بد أن شخصاً آخر أنشأها
خطرت لي نفس الفكرة، لذا دققت في الأمر
لكنه مات في حادث سيارة
الأمر مريب جداً
إن كانت هذه مشيئة الرب، سيقودك هو إلى الطريق الصحيح
الطريق بداخل الكلمة
وحدثت حرب في السماء"
"ميخائيل) وملائكته حاربوا التنين)
هل قابلت العميل "واي" مجدداً، يا أبتي؟
قال إن ما وجده ليس كل شيء
لكن الرب يتكلم مرة"
وباثنتين
".لا يلاحظ الإنسان
إذاً، الإجابة في الطابق الـ58
"استراحة الشخصيات المهمة"
لا بد أنها في مكان ما هناك
"المسح غير ممكن بسبب تشويش الموجات"
مررت على المكتب
..."جاي يونغ"
سأصل للمنزل قبل أن يخلد "جاي يونغ" للنوم
حسناً
...أنت
أنا حارس "أون غوانغ يو" الشخصي
"سول وو كيم"
وضعني السيد "جانغ" هناك من خلالك
لذا تعرفين أنني عميل في الاستخبارات الوطنية
ماذا تفعل هنا؟
أبحث عن تسجيلات النائب "بايك" المفقودة "كما أشار العميل "واي
عذراً؟
ألم تكن أوامرك
يا سيدة "مي يون سونغ"؟
لا
أيتها العميلة الشبح الزميلة
لماذا استدعيتني؟
يجب أن نجد التسجيلات المفقودة
إلى أي جانب أنت؟
شيء تركه الرئيس "مو" لـ"سيونغ جاي مو" فقط
وجدتها
فأر صغير تسلل
سننهي خطة الحبيبين
الليلة
ستنتهي كل المهمات
!فقط اقتلوه عند رؤيته
"ترجمة "محمد زيدان